Yurt dışında tercüman iş ilanları

Bu iş yurt dışında farklı adlarla aranır. Aşağıda her dildeki adı ve her ülkenin iş sitelerine hazır aramaları bulursun.

“tercüman” dünyada şöyle aranıyor

Her dilde aranacak adı seçebilirsin. Seçtiğin ad aşağıdaki bütün ülkelerde kullanılır.

İngilizce

Almanca

Hollandaca

Fransızca

İspanyolca

İtalyanca

Lehçe

Arapça

Ülkeler ve iş siteleri

Almanya

Aranan ad: Übersetzer

Arbeitsagentur (devlet) Indeed DE Adzuna DE Google İş İlanları LinkedIn

Ustalar için 'Fırsat Kartı' (Chancenkarte) ve nitelikli iş gücü vizesi var. Diplomanın ve ustalık belgesinin denkliği önemli.

Make it in Germany (resmi, Türkçe)

Avusturya

Aranan ad: Übersetzer

AMS (devlet) Karriere.at Indeed AT Google İş İlanları LinkedIn

Eksik meslekler listesindeki işler için 'Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart' ile başvurulabilir.

Migration.gv.at (resmi)

İsviçre

Aranan ad: Übersetzer

Jobs.ch Indeed CH Google İş İlanları LinkedIn

AB dışı vatandaşlara çalışma izni sınırlı ve kotalıdır; genelde yüksek nitelik aranır.

Hollanda

Aranan ad: vertaler

Indeed NL Adzuna NL Google İş İlanları LinkedIn

Belçika

Aranan ad: vertaler

Indeed BE VDAB (devlet) Google İş İlanları LinkedIn

Kuzeyde Hollandaca, güneyde Fransızca konuşulur. Fransızca adıyla da aramayı deneyin.

Lüksemburg

Aranan ad: traducteur

Indeed LU Google İş İlanları LinkedIn

Fransa

Aranan ad: traducteur

France Travail (devlet) Indeed FR Google İş İlanları LinkedIn

İspanya

Aranan ad: traductor

InfoJobs Indeed ES Google İş İlanları LinkedIn

İtalya

Aranan ad: traduttore

Indeed IT Adzuna IT Google İş İlanları LinkedIn

Portekiz

Aranan ad: translator

Indeed PT Net-Empregos Google İş İlanları LinkedIn

Birleşik Krallık

Aranan ad: translator

Indeed UK Adzuna UK Google İş İlanları LinkedIn

Çalışma vizesi için lisanslı bir işverenin sponsor olması gerekir (Skilled Worker).

gov.uk çalışma vizeleri (resmi)

İrlanda

Aranan ad: translator

Indeed IE Google İş İlanları LinkedIn

Polonya

Aranan ad: tłumacz

Pracuj.pl Indeed PL Google İş İlanları LinkedIn

Çekya

Aranan ad: translator

Jobs.cz Indeed CZ Google İş İlanları LinkedIn

İsveç

Aranan ad: translator

Platsbanken (devlet) Indeed SE Google İş İlanları LinkedIn

Norveç

Aranan ad: translator

Arbeidsplassen (devlet) Indeed NO Google İş İlanları LinkedIn

Danimarka

Aranan ad: translator

Jobindex Indeed DK Google İş İlanları LinkedIn

Finlandiya

Aranan ad: translator

Indeed FI Google İş İlanları LinkedIn

Bütün Avrupa (EURES)

Aranan ad: translator

EURES (AB resmi)

Avrupa Birliği'nin resmi iş portalı: 30'dan fazla ülkenin devlet ilanları tek yerde.

Birleşik Arap Emirlikleri

Aranan ad: translator

Bayt Naukrigulf Indeed AE Google İş İlanları LinkedIn

Vize genelde işveren üzerinden çıkar. İşe alım için işçiden ücret alınması yasaktır.

Suudi Arabistan

Aranan ad: translator

Bayt Naukrigulf Indeed SA Google İş İlanları LinkedIn

Büyük altyapı projeleri nedeniyle iş makinesi operatörlerine talep yüksek. Vize işveren sponsorludur.

Katar

Aranan ad: translator

Bayt Naukrigulf Google İş İlanları LinkedIn

Kuveyt

Aranan ad: translator

Bayt Naukrigulf Google İş İlanları LinkedIn

Umman

Aranan ad: translator

Bayt Naukrigulf Google İş İlanları LinkedIn

Bahreyn

Aranan ad: translator

Bayt Naukrigulf Google İş İlanları LinkedIn

Irak

Aranan ad: translator

Bayt Google İş İlanları LinkedIn

Kuzey Irak'ta çok sayıda Türk inşaat firması çalışır; bu ilanlar Türkiye'deki sitelerde de yayınlanır. Güvenlik durumunu Dışişleri Bakanlığı'nın seyahat uyarılarından kontrol edin.

ABD

Aranan ad: translator

Indeed US Adzuna US Google İş İlanları LinkedIn

Çalışma vizesi almak zordur; usta ve operatör işlerinde işveren sponsorluğu gerekir.

Kanada

Aranan ad: translator

Job Bank (devlet) Indeed CA Google İş İlanları LinkedIn

Job Bank'ta yabancı çalışan kabul eden ilanlar ayrıca işaretlenir.

Canada.ca göç ve çalışma (resmi)

Avustralya

Aranan ad: translator

Seek Indeed AU Google İş İlanları LinkedIn

Usta ve operatör meslekleri sık sık 'nitelikli meslek' listelerinde yer alır; beceri değerlendirmesi gerekir.

Avustralya İçişleri (resmi)

Yeni Zelanda

Aranan ad: translator

Seek NZ Indeed NZ Google İş İlanları LinkedIn

Türkiye

Aranan ad: tercüman

İŞKUR (devlet) Kariyer.net Indeed TR Google İş İlanları LinkedIn

Türk firmalarının yurt dışı şantiyeleri

Aranan ad: yurt dışı tercüman

Kariyer.net Indeed TR Google

Türk müteahhitler Irak, Libya, Türkmenistan, Özbekistan, Afrika ve Körfez'de büyük projeler yürütür. Bu ilanlar genelde Türkiye'deki sitelerde 'yurt dışı' notuyla yayınlanır.

⚠️ Yurt dışı iş ilanlarında dikkat

Gerçek işverenler işçiden vize, kayıt ya da iş bulma ücreti istemez.
Pasaportunu kimseye teslim etme; sözleşmeyi imzalamadan önce Türkçe çevirisini iste.
Aracı firmanın yurt dışına işçi gönderme izni olup olmadığını İŞKUR'dan kontrol et.
Daha fazlası için iş tuzakları sayfasına bak.